Anime on Blu-ray!: NEWS * Sottotitoli in italiano nei Blu-ray di Little Witch Academia

31 marzo 2016

NEWS * Sottotitoli in italiano nei Blu-ray di Little Witch Academia

Oggi comunichiamo al pubblico una news piuttosto atipica per quanto riguarda il nostro magazine, difatti non segnaliamo una release in uscita nei prossimi mesi ma alcune già pubblicate sul mercato giapponese, riguardanti Little Witch Academia, il brande dello studio Trigger (Kill La Kill) che al momento comprende un original anime video di 27 minuti prodotto per l'Anime Mirai 2013 ed un successivo OAV della durata di 56 minuti circa realizzato e pubblicato in Giappone in home video grazie al supporto di una campagna Kickstarter messa in piedi dallo stesso studio Trigger.
Ma dove sta la notizia direte voi? Proprio nel fatto che i due prodotti animati hanno goduto negli scorsi anni di alcune release, pubblicate solo in Giappone ma caratterizzate allo stesso tempo dalla presenza sui dischi dei sottotitoli in vari idiomi, tra i quali l'italiano.
Per la precisione il 24 ottobre 2013 è stata rilasciata la Deluxe Edition di Little Witch Academia, mentre due anni più tardi, l'1 ottobre 2015 è stata distribuita la Collector's Edition di Little Witch Academia: The Enchanted Parade, quella realizzata grazie alla campagna Kickstarter di Trigger. Solo poi un paio di mesi fa, il 20 gennaio, è stata pubblicata la Deluxe Edition di The Enchanted Parade su etichetta Toho Animation, comprensiva anche del primo OAV e reperibile presso i vari store online al prezzo di listino di 8,500 yen, al cambio attuale circa 67 euro.
Nel caso vogliate valutare i due original anime video, sappiate che sono entrambi presenti sul catalogo di Netflix, completamente doppiati in italiano dallo studio Dream & Dream di Milano che, contattammo anche un po' di tempo fa per risalire ai finanziatori dello stesso doppiaggio e sperare in eventuali release per il mercato italiano. Giusto per smorzare gli entusiasmi, vi diciamo subito che il doppiaggio italiano degli OAV in esame fu commissionato da una società americana legata a Netflix. Ragion per cui, salvo sorprese, il doppiaggio in italiano degli stessi OAV resterà un'esclusiva di Netflix e per chi vorrà annoverare in videoteca le due opere in formato retail, non resterà altro che affidarsi ai Blu-ray disc giapponesi di cui vi abbiamo parlato e che potrete vedere tra i contenuti di questo post.

Una mini gallery fotografica della Deluxe Edition di Little

Witch Academia, offerta da Anne Lee del blog Chic Pixel.

La Collector's Edition di The Enchanted Parade, tra i dettagli

si può facilmente notare la presenza dei sottotitoli in italiano.

La Deluxe JPN al completo di LWA: The Enchanted Parade.

Il primo breve trailer giapponese di Little Witch Academia.

Il secondo trailer giapponese di Little Witch Academia.

Il trailer giapponese di LWA: The Enchanted Parade.

Un unboxing della Deluxe Edition di LWA: The Enchanted Parade.

Little Witch Academia

Little Witch Academia: The Enchanted Parade

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Recommended on Blu-ray!

Il mondo abitato dall'umanità non è più costituito dalla sola Terra, ma si è allargato all'intera Sfera Terrestre, comprensiva della Luna e di sette aree situate intorno ai punti di Lagrange dell'orbita lunare chiamate Side, in cui orbitano centinaia di "isole spaziali", enormi cilindri artificiali contenenti habitat adatti alla vita.
Anno 0079 UC: il Principato di Zeon, situato in Side 3, dichiara la sua secessione dalla Federazione Terrestre, scatenando un violento conflitto, noto come Guerra di un anno, che infurierà su ogni continente della Terra ed in quasi ogni colonia spaziale e insediamento lunare.

Il trailer dell'edizione Blu-ray di MS Gundam.

Not only Anime!

Series on Blu-ray! si propone come l'anello mancante tra la grandiosità delle migliori serie televisive e la spettacolarità dell'alta definizione. Restate sintonizzati sul nostro Blog o sul nostro Gruppo Facebook per restare aggiornati con notizie, future uscite, ecc ecc.

Live Action on Blu-ray! si propone come l'anello mancante tra la maestosità dei migliori live action e la spettacolarità dell'alta definizione. Restate sintonizzati sul nostro Blog o sul nostro Gruppo Facebook per restare aggiornati con notizie, future uscite, ecc ecc.

Heroes on Blu-ray! si propone come l'anello mancante tra la magnificenza dei migliori cinecomic e la spettacolarità dell'alta definizione. Restate sintonizzati sul nostro Blog o sul nostro Gruppo Facebook per restare aggiornati con notizie, future uscite, ecc ecc.

Not only Blu-ray!

D'ARTAGNAN E I MOSCHETTIERI DEL RE

Partito dal suo paese natale con la sua fedele cavallina di nome Ronzinante, il giovane D'Artagnan si reca nella capitale Parigi con l'intenzione di diventare uno dei moschettieri del re. La strada per raggiungere il suo sogno non sarà però affatto facile e D'Artagnan dovrà affrontare mille avventure ed ostacoli prima di potervi riuscire.
Ad aiutarlo ci saranno il piccolo Jean (un trovatello alla ricerca della madre), i tre moschettieri del re (Athos, Porthos e Aramis) e la giovane Constance, dama di compagnia della regina Anna d'Austria e di cui il nostro eroe s'innamorerà a prima vista.

SAM: IL RAGAZZO DEL WEST

Il giovane Isamu, detto Sam, è figlio di un uomo giapponese e di una donna pellerossa. Per questa ragione il ragazzo è oggetto di scherno e discriminazione nella società del vecchio West in cui vive. Il padre scompare quando è ancora in fasce e Sam viene allevato da una banda di crudeli fuorilegge, che lo rendono esperto nell'uso delle armi da fuoco.
Arrivato all'adolescenza, i suoi crudeli compagni lo sottopongono ad una terribile prova: rapinare la banca di El Paso, ma Sam, già stanco della vita da criminale e di tutta quella inutile crudeltà rifiuta di eseguire l'ordine. Dopo aver tratto in salvo il suo amico Big Stone e disarmato i suoi aguzzini, fugge per intraprendere una vita retta alla ricerca del proprio padre nel selvaggio West, senza sapere di averlo già ritrovato e di avergli risparmiato la vita.

PEPERO: IL RAGAZZO DELLE ANDE

Pepero è un bambino di origine Inca che vive sulle Ande. Anni prima il padre era partito alla ricerca del mitico Eldorado e non era più ritornato. Quando Pepero ha ormai 10 anni, vede in cielo un condor dorato; sa che la leggenda dice che tutti coloro che lo vedono sono destinati ad intraprendere la ricerca del tesoro di El Dorado e quindi decide di partire. La madre Anita è ovviamente contraria ma grazie all'intercessione del vecchio Tititaca, che promette di accompagnare il bambino nel suo viaggio, la donna alla fine acconsente. Alla piccola compagnia si aggiunge la piccola Kana, una misteriosa bambina che ha perso la memoria e che non ricorda nulla del suo passato. Via via che il viaggio prosegue arrivano altri membri; l'irascibile Azteco e Chu Chu. Pepero potrà inoltre contare sull'aiuto di Giove, un meraviglioso cavallo bianco che accorre al suo richiamo al momento del bisogno.

STAR BLAZERS

Corre l'anno 2199; la Terra, subisce un continuo e massiccio bombardamento di asteroidi radioattivi, provenienti dall'ostile pianeta Gamilon al cui comando c'è il Supremo Desslock. Ben presto, l'intero pianeta diviene un deserto radioattivo e l'intera popolazione terrestre è costretta a rifugiarsi nel sottosuolo. L'unica speranza per l'umanità consiste nel raggiungere il pianeta Iskandar e recuperare il Cosmo DNA (un meccanismo in grado di eliminare la radioattività), offerto dalla Regina Starsha. Per questo viaggio viene scelta la nave da battaglia della seconda guerra mondiale Yamato, che giace incagliata sul fondale di un mare ormai prosciugato. La Yamato, ribattezzata Argo, viene trasformata quindi, in una nave spaziale e dotata di un equipaggio di 117 uomini, che guidati dall'esperto capitano Avatar, dovranno raggiungere Iskandar e ritornare entro 365 giorni, per garantire alla Terra di ritornare il pianeta abitabile che era.

BABIL JUNIOR

Durante l'epoca babilonese, un extraterrestre di nome Babil, venuto dallo spazio profondo, a causa di un'avaria, scende sulla Terra. Decide di costruire una torre con all'interno una nuova astronave per fare ritorno a casa ma fallisce e lascia l'eredità del suo sapere ai suoi futuri discendenti. Il discendente dell'extraterrestre è Koichi, un ragazzo che vive sulla Terra, e che conduce un'esistenza normale insieme agli zii e alla cugina Yumiko. Ma l'incontro con Roden segna la vita del ragazzo... condotto nella base segreta scopre il suo destino e la sua missione, proteggere la terra dal signore del male Yomi.

DRAGON BALL Z

Cinque anni dopo la fine di Dragon Ball, Goku, ormai ventiquattrenne, è padre di un bambino di nome Gohan. Un essere sconosciuto di nome Radish arriva sulla Terra in una navicella spaziale e rintraccia Goku, rivelandogli la sua vera natura, cioè di essere il suo fratello maggiore e che entrambi sono membri di una razza extraterrestre quasi estinta chiamata Saiyan. I Saiyan avevano inviato Goku (originariamente chiamato "Kakarot") sulla Terra da bambino a conquistare il pianeta per loro, ma aveva subito un trauma cranico poco dopo il suo arrivo e aveva perso tutta la memoria della sua missione, così come la sua natura di Saiyan assetato di sangue. Goku rifiuta di aiutare Radish a continuare la missione, così Radish rapisce Gohan.

DRAGON BALL

Son Goku, un bambino con la coda di scimmia e la forza smisurata, incontra un giorno una ragazza di nome Bulma. Ella è alla ricerca delle sette sfere del drago, potenti oggetti magici che, se riuniti, permettono di evocare il drago Shenron, creatura che esaudisce un qualunque desiderio a colui che l'ha richiamato. Goku viene quindi persuaso da Bulma ad aiutarla nella ricerca delle sfere e i due partono per un lungo viaggio, nel corso del quale fanno numerosi incontri. In seguito Goku si sottopone all'allenamento del Maestro Muten e partecipa a numerose edizioni del Torneo Tenkaichi, un campionato mondiale di arti marziali che si svolge ogni tre anni. Nel corso della sua crescita e del suo sviluppo, affronta numerosi nemici, tra cui Piccolo, figlio e reincarnazione di una creatura demoniaca, diventando così il combattente più forte della Terra. Ormai adulto, Goku scopre di appartenere alla razza extraterrestre dei saiyan, un crudele popolo di combattenti che lo avevano spedito sulla Terra ancora in fasce per conquistare il pianeta. Poco dopo il suo arrivo aveva però subito un trauma cranico, perdendo in questo modo il ricordo della missione e la sua natura aggressiva. Ciò nonostante il giovane decide di continuare a difendere il suo pianeta d'adozione dall'attacco di nemici sempre più forti. In questo modo, insieme alla sua famiglia e ai suoi amici, affronta Freezer, Cell e Majin Bu, ergendosi a protettore della Terra e dell'universo intero.

I CAVALIERI DELLO ZODIACO

Pegasus ha completato il suo addestramento in Grecia per diventare Cavaliere dello Zodiaco, ma prima di poter tornare in patria, a Nuova Luxor, il ragazzo deve affrontare e vincere il gigante Cassios, nella finale di un torneo che sancirà il più degno a diventare un Cavaliere di Atena. Il giovane eroe riesce nell'impresa ed il Grande Sacerdote di Atene gli affida la Sacra armatura di Pegasus. Quella stessa sera Tisifone, istruttrice di Cassios, nel tentativo di vendicare la sconfitta dell'allievo cerca di uccidere Pegasus, ma il ragazzo indossa la sua nuova armatura e, dopo una difficile lotta, riesce a vincere la nemica, strappandogli di dosso la maschera che le copriva il volto. All'alba del giorno seguente, Castalia indica all'allievo Pegasus la via per il porto di Atene, dal quale il ragazzo raggiungerà Nuova Luxor.

SAMPEI: IL RAGAZZO PESCATORE

Sampei Nihira è un ragazzo di circa tredici anni che ha una grande passione per la pesca; attraverserà il Giappone in lungo e in largo sempre alla ricerca di nuove sfide. In ogni episodio cerca di apprendere il maggior numero di tecniche e segreti per diventare un perfetto pescatore, grazie all'aiuto del nonno Ippei, con il quale abita, e del suo misterioso maestro Gyoshin Ayukawa: quello che interessa maggiormente a Sampei non è tanto il successo nella pesca, ma la disciplina interiore per potersi migliorare. Ogni volta Sampei vuole insegnare il saper perdere ed il saper accettare la superiorità degli avversari. Inoltre, la serie trasmette alcuni valori come il rispetto dell'ambiente soprattutto contro le distruzioni selvagge degli industriali e dei costruttori, l'amore per la natura, la possibilità di riscatto per chi ha sbagliato e l'origine sociale o familiare della malvagità di alcune persone.